أنا رجل سعيد
عن حبك
حتى و إن
قد أكون في يوم من الأيام
أنا رجل سعيد
لكونك محبوب من قبلك
حتى لو تركتني يوما ما
أجلس
نافذة داكنة
وأنا أنظر
النافذة
عندما
افكر بك
أدرك أنني رجل محظوظ
أنا لا أحسد أي شخص آخر في العالم
يا إلهي ، توقف عن التحديق بي!
لأنني سعيد الآن
دول موك.
يا الهي.
أريد أن آكل ramyeon أيضا. رجاء؟ رجاء؟
نظرت إليها عن كثب ...
وأدركت أنها جميلة.
لماذا لم أعرف ذلك؟
ما الذي تفعله هنا؟
يا الهي!
دول موك.
في الوقت الحاضر،
دعونا نفكر فقط في ما يجعل سو جو سعيدًا.
عندما
افكر بك
أدرك أنني رجل محظوظ
أبي ، تعال إلى البيت مبكراً اليوم
أنا سوف طبخ لحم الخنزير المقلي الذي تريده.
دعونا بعض السوجو أيضا.
انت عزيزي.
غنى لي أبي أغنية في عيد ميلادي.
افتقده.
اجلبه!
اجلبه.
- لنذهب. - هيا.
- ماذا تفعل؟ - ابحث في جسدها.
انها محققى
من سمح لك بالبحث عن جسدها؟
المدعي العام.
تلك العاهرة تواطأت مع اللص. إنها ليست محققة!
لص؟ عن أي شيء تتحدث؟
كيف تجرؤ على اللعب البريء؟
خذ كل ملابسها!
قلت لك لا يمكنك فعل ذلك.
لا تجرؤ على وضع يدها عليها
إذا قمت بذلك ، لن أتركك أبداً تفلت من العقاب.
أنت لا تعرف ماذا تفعل
سيدي المحترم.
كيف تجرؤ على ذلك في طريقي عندما أحاول اللحاق بصوص؟
اخرج.
هذا امر.
- خذ هذا بعيدا عنه! - ثم أعطني هذا الملف الآن ،
أنت ساحرة!
يتم تحميل هذا السلاح.
سوف أعول على ثلاثة. إذا لم تعطيني الملف قبل ذلك ،
سوف تفقد أحد أطرافك.
احد،
اثنين!
ما هذا؟
أوقف ما تفعله!
اجلبه!
اطلاق النار عليه!
علينا القاء القبض عليه!
اجلبه!
رتقها!
اجلبه!
أنت اثنين ، اذهب بهذه الطريقة.
- نعم سيدي. - سأذهب بهذه الطريقة.
قل لي كل التفاصيل.
أنت على نفس الجانب مع اللص ، أليس كذلك؟
لا تكن سخيفًا.
لم اتحدث معك
ان لم،
لماذا يريد ان يراك؟
لا أدري، لا أعرف.
هل تعتقد أنني سوف أصدقك؟
من الأفضل أن تقول لي الحقيقة!
اقتربت J من المحقق كانغ لأنه كان من السهل التعامل معها.
هل تعتقد أنه اتصل بي أو أنتِ ما لم يكن غبياً؟
بالضبط. لماذا اتصل بها؟
أنت تعرف الجواب على ذلك.
اتصل بنا لكي يقدم لنا المعلومات.
أوه ، يا
لقد اعترفت فقط بأنك أنت و J نعمل معًا.
هل يمكن لمدعي عام العمل مع لص؟
كيف يمكنك جنب مع لص ...
وتدمير النظام القانوني؟
كانت عملية للقبض على J.
لقد كنت أنت من وضع خطتنا.
لقد فقدناه بسببك! من الذي تحاول إلقاء اللوم عليه الآن؟
اصمت.
كيف يمكنك أن تقول أنه بعد أن رأيتني أطلق النار عليه؟
بينما أطلقت النار عليه ، ماذا فعلت؟
- ماذا فعلت؟ - استخدام بندقية غير قانوني.
لا توجد لائحة تقول ...
يمكن للمدعين العامين إطلاق النار على المشتبه به الذي لا يهدد الحياة.
اللائحة ، قدمي.
أيا كان ما تقوله،
انا ذاهب الى...
وضعها في السجن ...
للتآمر مع اللص.
مهلا ، تشوي كانغ غيو.
ماذا تفعل هذا ل؟
- ماذا قلت؟ - هل هذا مدى سوء ...
تريد حماية مجموعة Cheonmun؟
هذا النطر.
لدي المبلغ الذي تلقيته من Cheonwoohoe في الكتابة.
يجب أن أكشف ذلك؟
أنت لص مثل ج
سوف أضعك شخصياً في السجن
لا تقم أبدًا بتدبير عملي وخرج من عيني.
كنكم غثاء.
لن أخذلك
المحقق كانغ ، المحقق كانغ
كانغ سو جو
تسمعني قبل أن تذهب.
المدعي العام.
أنت تعلم أن J هو اللص.
لماذا لم تخبرني بعد ذلك؟
اذا فعلت،
هل تعتقد أنني كنت سأرفض مساعدته؟
أنت تعرف بالفعل ما هي إجابتي.
وبالتالي...
هذا يعني...
كنت تستخدم لي من أجل اللص؟
هذا ليس هو.
اقترب بك أولا وأعطاك معلومات.
لقد اعتقلنا بارك سانغ ووك باستخدام المعلومات التي قدمها لنا.
أنت ذاهب للقبض على لص من قبل مثل واحد فقط؟
لما لا؟ لا أستطيع فعل ذلك؟
لا.
النهاية لا تبرر الوسيلة.
من أجل القبض على اللصوص الذين هم خارج نطاق القانون ،
يجب علينا على الأقل أن نكون مختلفين عنهم.
يجب علينا اللعب بموجب القانون.
لكن...
نحن ذاهبون للقبض على المجرمين مع المعلومات المسروقة؟
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
كنت تسمي نفسك المدعي العام؟ كيف هذا يعقل لك؟
قلت ذلك بنفسك.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة ، فأنت تعتقل فقط المجرمين الصغار.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة للقبض على هؤلاء المجرمين.
لا أستطيع تصديق ذلك.
وسواء ساعد J أم لا ،
المعلومات التي حصلنا عليها بعد اختراق خادم جولد ماونتين ...
وهذا يعتبر سرقة ...
مثلما فعل ي.
لم نفعل ذلك ، لم نتمكن من القبض على بارك سانغ ووك.
لا.
حتى لو فعلنا ذلك ، لكان قد ابتعد.
هذا لا يعني أنني أؤيد ج.
ومع ذلك إذا كنا نمسك J ،
سوف نحصل على صيد الأسماك الكبيرة مثل Hong Il Gwon وغيرها الكثير.
وبالتالي...
لم أكن أكثر من طعم لصيد ج.
المدعي العام.
احترمك كثيرا.
عندما ذكرت حول كونك زميل جيد ،
اخذتها الى القلب.
كنت أريد منا أن نكون زمانا لفترة طويلة.
لكن بالنسبة لك
لم أكن زميلة
كنت مجرد الطعم للقبض J.
مرحبا.
مهلا ، دول موك.
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
أعتقد أنني يجب أن أكون نائما.
تعال هنا الآن.
العب لعبة معي.
أي لعبة؟
شيئا ما...
جاء عاجل. لا أعتقد أنني يمكن أن آتي.
لا تكن هكذا.
أشعر بالاكتئاب حقا الآن.
لا أعتقد أنني أستطيع أن آتي اليوم.
سأستخدم بطاقة جانغ دول موك ليوم واحد.
انها أنت ، دول موك.
ما هي قائمة اليوم؟
خيانة.
دول موك ،
J الذي كان ...
مساعدتي.
إنه لص.
لكن...
من أجل التقاط هذا اللص ،
المدعي هان ...
استخدمني.
ماذا...
هل يمكن أن يخونني هكذا؟
استيقظ. لنذهب.
- هيا. لنذهب. - لا ، لن أذهب.
صلاح.
- تسلق على ظهري. - أنا لا أريد ذلك.
سأعطيك ركوب على الظهر. خذها عندما تستطيع.
قلت لا اريد ذلك.
ماذا لو اعتدت على ذلك؟
ماذا لو بدأت أتوقع ذلك؟
أنا حقا أحبك.
كنت أتوقع منك المزيد.
هل قمت بمسح مكان البق؟
نعم ، لم نجد أي أخطاء.
تسرب المعلومات.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن كبير المدعين تشوي لم يكن ليظهر في الحديقة.
المدعي العام،
أنت لا تشك في أن تكون شامات ، أليس كذلك؟
- نحن لسنا ... - أنا أعلم أنك لم تسربها.
بالنسبة لي ، أنت عائلتي.
يجب أن أثق في عائلتي. إذا لم يكن كذلك ، من سيفعل ذلك؟
- هل أحضرتها؟ - نعم فعلا.
احضرها.
لم نجد أي بصمة.
انتظر. ماذا؟
ماذا تفعل ، المدعي العام؟
لم نحصل على المعلومات.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تلقاه الباحث كانج.
لا أعتقد أن هناك أي شيء هنا
انتظر.
- ما هو رأيك؟ - يبدو وكأنه كاميرا.
- ترك لي! - ماذا؟ ما هذا؟
لماذا يصور هذا؟
هل هو مطارد الباحث كانغ؟
اعتقد لا...
ربما قام بتصويرها للحفاظ على علامات التبويب.
بادئ ذي بدء ، قم بتشغيل هذا للتعرف على الوجه.
لا أعتقد أنه أعمى.
هو في التنكر أيضا.
دول موك.
لا تخونني مرة أخرى
أنا لم أخونك
حسنا.
أنا...
يجري طعن في الظهر ...
ويجري خيانة من قبل شخص وثقت ...
يؤلمني كثيرا.
وبالتالي...
لا تخونني.
لا تخدعني ...
أو تكذب علي.
حسنا؟
قل نعم.
مهلا! ينزل بسرعة!
هل سنكون قادرين على تناول وجبة الإفطار في الوقت المناسب ...
بعد ممارسة؟
يا الهي.
أنت...
أنا آسف. أنا تحت الطقس.
ما مشكلتك؟ كنت ما زلت صغيرا جدا.
شربت الليلة الماضية ، أليس كذلك؟
لم أفعل
أين هو سو جو؟
هل هي ليست هنا بعد؟
أعتقد أننا كنا آخر من وصلنا إلى هنا.
غادرت في وقت مبكر من الصباح.
وقالت انها ستبقى في تشان تشون لبضعة أيام.
تشان تشون؟
ماذا عن عملها؟
أنا متأكد من أنها أبلغت المكتب قبل مغادرتها.
هل حدث شيء لها؟
اتصلت بها لأكل الدجاج المقلي معي ، لكنها لم تجب ...
مهلا ، ربما لديها أشياء للعناية بها في تشان تشيون.
وانها من الأفضل ترك وظيفتها.
عليها أن تعمل حتى وقت متأخر من الليل كل يوم.
انها شددت حتى أنها تشرب الكثير من هذه الأيام.
هيا. وقف مثل هذا الهراء.
لماذا ضربتني؟
هل تعتقد أنه من السهل أن تستأجرها الحكومة؟
لا تكني بكابي.
وأنا أعلم أنك تحاول ابن عرس الخروج من ممارسة الصباح.
هل تأذيت؟
أنت تبدو كما لو كنت حقا في الألم.
انا جيد. انها لأنها ضربتني فجأة.
انه على ما يرام.
لنذهب.
لقد أخذت إجازة مرضية؟
نعم فعلا. قالت أنها ستأخذ يومين من الإجازة لأنها مريضة
لكنني أعتقد...
قلبها مكسور.
انها تفتقر إلى حد ما من المرونة.
يبدو أنها وجدت أنه صادم ...
أنها كانت تساعد من اللص.
هل نتيجة تحليل صور J جاهزة؟
نعم فعلا.
طلبنا من خبير للتحليل ،
ويقول إنه بالتأكيد مقنع كما قلت
انه طويل جدا...
وشبابًا نسبيًا على الرغم من تنكره ليبدو قديمًا.
يجب أن يكون في الثلاثينيات من عمره.
ومع ذلك ، عندما كان يرتدي نظارة شمسية ،
يصعب عمل رسم مركب.
حسنا. عد الى العمل.
نعم سيدي.
نظرة.
مرحبا أبي.
لقد مر وقت طويل.
قمت بزيارتك كثيراً عندما كنت في تشان تشيون.
لم أتمكن من توفير الوقت لزيارتك ...
كما كانت حياتي محمومة.
أنا آسف.
افتقدك.
يا الهي.
هل هذا جيد؟
انه حقا جيد.
هل جو جو هنا؟
نعم انا.
- مرحبا. - مرحبا.
انها كانت طويلة جدا.
كان عليك زيارتي في المحطة
لماذا أنت وحيد في هذا البيت الفارغ؟
فاتني هذا المكان.
يبدو وكأن رائحة أبي لا تزال هنا.
يا الهي. لقد كان بالفعل 11 عاما.
هل أتيت إلى هنا بعد التعرض لمشاكل في سيول؟
لا ، أنا لم أقع في المشاكل.
هل تعتقدين أنني مشاكس؟
كنت مشاغبا.
ما زلت قلقة عليك
اجلس.
أخذت كل شيء عندما خرجت ،
لذلك ليس لدي حتى بعض الشاي لك
لماذا لا نخرج لتناول الغداء معا؟
لذا جو ،
لم أكن أريد أن أقول هذا لأنني لا أريدك أن تقلق
إنه لاشيء. لا يهم.
يا الهي. ما هذا؟
لماذا توقفت؟
انها عن قاتل والدك.
قضى عقوبته وأفرج عنه.
ماذا تعني؟
هو كان حكمت إلى 15 سنون في سجن.
تم اختياره كسجين نموذجي ، وتم تخفيف العقوبة.
رتقها. كان يجب أن يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة.
J هو رجل طويل القامة في الثلاثينيات من عمره.
يجب أن يكون تعلم فنون الدفاع عن النفس.
انهدم ليس فقط المدعي تشوي ...
لكن المحققين المسلحين ...
في لحظة.
إنه مخترق مختص يمكنه التسلل إلى البنتاغون.
لديه أيضا معرفة اقتصادية عميقة.
أن نكون صادقين،
لا يبدو كإنسان حقيقي.
هذا هو السبب في أنه يمكن أن تستهدف مجموعة Cheonmun.
المدعية هان ،
إذا كان ذلك المختص ،
قد نكون قادرين على التعاون معه في تحقيقنا.
ماذا تقصد بذلك؟
فكرت في هذا لأنه سرق دفتر الأستاذ ...
من مكتب رئيس مجموعة Cheonmun.
يمكنه مساعدتنا في الأمور ...
لا يمكننا القيام بشكل قانوني.
إذا تعاوننا معه ، يمكننا التقاط المزيد من المجرمين.
سيدي المحترم،
هذا هراء.
إنه أيضًا مجرم
كيف يمكننا التعاون مع ...
لقد فعلنا ذلك بالفعل ...
لحالة عضو الكونجرس بارك ، أليس كذلك؟
كانت حالة خاصة.
لا يمكننا المشاركة مع مجرم رسميًا.
لم أقل أبداً أنه يجب أن يكون رسميًا.
يجب أن تتم بشكل خاص وغير رسمي.
سيدي المحترم.
هذه جريمة
ألا يمكنك رؤيتها كطريقة للقبض على سمكة أكبر؟
لقد أخطأنا العديد من المجرمين الخطرين بسبب الشكليات.
إذا أصبحت مشكلة ، فسوف نتخلى عنه.
لا يمكننا فعل ذلك.
لا يمكنني أبدا أن أتفق مع فكرتك.
ليس هناك حاجة لرفضها الآن. اريدك ان تنام عليها
بالطبع ، لن تنجح إلا إذا وجدناه أولاً ...
دون ترك المدعي تشوي يلاحظ.
أعطيتك الدعم الكامل.
كيف يمكن أن تشتاق له في المشهد؟
أنا أعتذر.
أعطيتك كل شيء من الطعم إلى الشباك للقبض عليه ،
وقد فشلت في ذلك. كيف أثق بك بعد الآن؟
سوف أتأكد من إلقاء القبض عليه في المرة القادمة.
سيكون هان جون هيي أكثر حذرا في المرة القادمة.
سيدي المحترم،
ربما أنا...
اذهب لرؤية الطبيب أولا؟
لا أعتقد أنني حتى أحلم بالزواج من هوا يونغ ...
في هذه الحالة.
قد لا أكون قادرة على العمل ...
هذا مؤلم للغاية.
غادر.
كم أنت قذر.
يا الهي.
بشكل جاد.
إنه شعور رائع.
- حسنا. - السيد جانغ.
لماذا تضع ملابسك ...
ماذا تفعل؟
لماذا أنت عريان؟
ما الخطأ في التعري في غرفتي الخاصة؟
أنت لست الوحيد الذي يأتي إلى هذه الغرفة.
أين يجب أن أتغير إذن؟
إذا كنت قد تغيرت في الحمام ...
بعد الحمام ، لم يكن هذا يحدث.
حسنا. اخرج.
لماذا تقف هناك؟
هناك سبب لماذا جئت إلى هنا.
حصلنا على الفجل اليوم ،
ونحن بحاجة لجعل الكيمتشي. لذلك اخرج وساعدنا.
الخير يا امرأة.
لماذا تستمر في النظر إلى الأعلى والأسفل؟
أنت لن تغادر لأنك تريد أن ترى جسمي؟
كن ناضجًا.
جسدك غير جذاب للغاية بحيث لا أحد يحتمل أن يثير الاهتمام.
من سيرغب في رؤيتها؟
لقد ذهبت يدي سيئة. لقد ذهبت عيناي سيئة للغاية.
ارتدي ملابسك
يا إلهي ، تلك المرأة
إنها تقودني للجنون
إنه مختلف عندما يكون عارياً
صلاح.
إتبع حسك.
لا تتذكر ما مررت به ...
بعد السقوط لمظهر وسيم؟
دعونا نفكر في عيوبه. عيوبه.
سيون جين
ماذا حدث لك؟
سيون جين
نقلها بهذه الطريقة.
لا يجب علينا استدعاء الشرطة؟
أحضر الإسعافات الأولية. جلب بعض الجليد ومنشفة جدا.
بلدي Yeo صوف ...
أين هو Yeo صوف؟
أمي!
يا صوف!
ظننت بأنني فقدتك.
أنا أسف. الأم آسفة
أنا آسف يا يو صوف.
لن أتركك أبدا.
يا صوف.
كنا نظن أنك لم تعد.
كانت مذلة لبضعة أيام ،
وهي مفعمة بالحيوية مرة أخرى الآن أن أمها هنا.
قلبها يجب أن يحترق إلى رماد.
Dol Mok ، هل يمكنني رؤيتك على انفراد؟
صلاح.
غش زوجها عليها.
لقد أضر وجه الفتاة بشدة.
أنت ذاهب لمجرد الجلوس ومشاهدة؟
سيون جين لا يريد أن يأخذها إلى المحكمة
أعتقد أنه بسبب Yeo Wool.
ويبدو أنها تتوقع منه أن يعود إليها.
أساء لها.
حتى لو عاد إليها ،
لا يجب أن تقبله
انها معقدة.
أنت تعرف مجموعة Cheonmun ، أليس كذلك؟
Cheonmun المجموعة؟
استهوت ابنة رئيس مجلس الإدارة هونغ مي أيه زوجها.
وعدته ...
لتمويل عمله.
وكان يعتقد أن الكذب.
انا قلق.
باع زوجها كل شيء قبل أن يختفي.
ليس لديهم مكان يذهبون إليه
هل إفتقدتني؟
أين تعيش؟
انها بالفعل في وقت متأخر.
هل يمكنك الذهاب لوحدك؟
إذا لم تذهب إلى المنزل ،
سوف تسمح لها بالنوم في غرفتك؟
يا صوف.
- صلاح. - يا للهول.
أمي ، هل أنت بخير؟
هذا لأنني لم آكل طوال اليوم.
الأم على ما يرام.
شكرا لمشاهدة يو صوف لمدة يومين.
أنا آسف لإصابتك بمتاعب حتى هذه الساعة المتأخرة.
لنذهب يا يو صوف
انتظر.
أين تذهب مع فتاة صغيرة في هذه الساعة المتأخرة؟
يجب أن تقضي الليل هنا
- سيد أوه. - نعم فعلا؟
- أعطها غرفة الغيار. - حسنا.
شكرا لكم. شكرا جزيلا.
شكرا لكم.
من أنت؟
مهلا.
أنا أسأل من أنت.
- من أنت؟ - ماذا؟
يا الهي.
أنت شاب فظ.
مهلا ، لقد طلبت منك أولا.
أنت رجل مضحك.
بغض النظر عما تهتم به
عليك أن تجيبني باحترام.
- هل تفهم؟ - مهلا!
من تظن نفسك ، أنت رعشة قليلا؟
انظر الى ذلك. أنت قوي ، أليس كذلك؟
ترك عندما أتحدث بلطف.
انت فاسق.
أنا لا ننظر الآن ، ولكن اعتدت أن أكون لاعب غولف محترف.
هل تريد أن تقتل من قبل سائقى؟
- هل؟ - اتركه.
يا الهي! ماذا يحدث هنا؟
أنا سعيد لأنك هنا ، حبيبي. هل تعرف هذا النطر؟
لا بد أنه لم يحصل على تعليم منزلي على الإطلاق.
انه وقح بشكل لا يصدق.
و كذلك أنا...
البدء في تثقيفه.
أمي ، أخبره أن يترك. أمي.
ماذا؟ أمي؟
يا إلهي ، يا حبيبي يون هو.
ماذا فعلت للتو لابني؟
لم أكن أعرف
أنا أسف. انت بخير؟
سأقتلك! تعال الى هنا!
- توقف عن ذلك. توقف عن ذلك. - انت ...
لا يمكنك فعل هذا في المكتب توقفي يا يون هو
من هذا الشاب؟
لماذا هو هنا؟
إنه مخرجنا
هذه مزحة.
وقال انه كان لاعب غولف محترف.
مهلا.
لا يوجد قانون ينص على أنه لا يمكن للرياضي أن يصبح مخرجًا.
هذا هو التحيز.
لا أهتم فقط أطلق هذا الرجل
أطلقه الآن!
الابن ، هذا مكتبي. لماذا تقولين لي أن أقيله؟
اقناع الناس هو ما تفعله على أفضل وجه. لذا اقالته
يجب...
رفع الوعي بحقوق الإنسان.
لديك لإدارة شركة كبيرة في وقت قريب.
يجب أن تكون رجلًا سخيًا.
كيف يمكنك أن تهتم بهذه الأشياء يا بني؟
فهمتها.
مدير ، هل قلت؟
ما مزحة وهذا هو.
صلاح. يون هو
ماذا...
كيف يمكنك الاتصال بي "حبيبي" أمام ابني؟
لماذا انت...
بطيء جدا؟
أنا أسف.
أنا حقا لا أعرف. أنا آسف.
يا الهي.
رتقها.
النهاية لا تبرر الوسيلة.
من أجل القبض على اللصوص الذين هم خارج نطاق القانون ،
يجب علينا على الأقل أن نكون مختلفين عنهم.
يجب علينا اللعب بموجب القانون.
عندما ذكرت حول كونك زميل جيد ،
اخذتها الى القلب.
كنت أريد منا أن نكون زمانا لفترة طويلة.
لكن بالنسبة لك
لم أكن زميلة
كنت مجرد الطعم للقبض J.
الرقم الذي تتصل به غير متوفر حاليًا.
متى خرجت؟
قبل اسبوعين.
هل أنت سعيد أنك صدر ...
بعد قتل والدي؟
لماذا لا تجيبين علي؟
مهلا.
أنا لم أقتله
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعتقد أنني قتله.
قتلته.
كنت سكران جدا في ذلك الوقت.
لذا ظننت أنني فعلت ذلك.
أنا فعلا أريد أن أقتله.
ولكن بغض النظر عن مقدار ما فكرت به في السجن ،
- لم أصدق أنني قتله. - انت ...
قتل والدي أمام مطعم شرائح لحم الخنزير.
قمت بتحميله على شاحنة الفريزر وتركوه على الجبل.
حصلوا على بصماتك من الشاحنة ،
ووجدوا سلاح القتل في منزلك.
إذن كيف يمكنك إنكار ذلك؟
لا أدري، لا أعرف. لا أدري، لا أعرف.
تم إلغاء رخصة قيادتي في ذلك الوقت.
لذلك أنا لم أقود
لا أتذكر أي شيء عن ذلك اليوم.
عندما استيقظت في الصباح ،
وجدت يدي مغطاة بالدم.
هذا هو السبب في أنني أعتقد أنني يجب أن أقتله.
حقا لم يكن لي.
ثم من قتلوه؟
لذا أنا...
لا أدري، لا أعرف.
ليس انا. ليس انا.
يا الهي ، لماذا شربت؟
لا أدري، لا أعرف.
المحقق كانغ
أنا هنا لأقدم عذراً
من فضلك ، خصص لحظة لتسمعني
اليوم الذي أطلقنا فيه الكونجرس بارك ،
بكيت في الشارع بعد الشرب.
قلت أنك تريد أن تصبح ضابط شرطة لائق.
لقد أحببت والدك ،
لكنك كنت تخجل منه.
لذلك كنت تريد التقاط جميع المجرمين.
شعرت بنفس الطريقة.
كان والدي لصًا.
أحببت والدي ، لكنني كنت أخجل منه.
هذا هو السبب في أنني أصبحت المدعي العام.
أردت أن ألتقط كل الناس الذين ليس لديهم إحساس بالخجل ...
بعد ارتكابهم جرائم.
الجريمة تفكك العائلات وتدمر كل شيء.
لكن...
العالم مليء باللصوص.
هناك لصوص مثل والدي ،
ولكن هناك أيضا طريقة اللصوص أسوأ من ذلك.
لقد حاولت جهدي للقبض ...
هؤلاء اللصوص كمدعي عام خلال السنوات الثماني الماضية.
أحيانا كنت منبوذا ،
وأنا كنت في المصالحة في أوقات أخرى.
لكن...
هناك أشخاص لا أستطيع الإمساك بهم مهما حاولت
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة استخدام كل ما عندي من المعرفة القانونية ،
يستغلون الثغرات في القانون.
حق.
أنا أعترف بذلك.
كنت أرغب في الإمساك به بشدة.
كل ما كان يدور في خلدي.
أريد أن ألحق اللصوص الذين يفلتون بما فعلوه.
هذا هو.
لم أقصد استخدامك كطعم.
لكنك فعلت.
حسنا.
أنا موافق.
على الرغم من أن الأمر انتهى بهذه الطريقة ،
لم أقصد استخدامك ...
كطعم من البداية.
هذا يكفي.
هذا يكفي لعذرتك
إنه عذر ،
لكنني أقصد ذلك حقاً
هل انتهيت؟
يجب علي الذهاب.
أنا لا أريد أن أفقدك.
ظننت أنك ستكون زميلي الجيد الذي سيكون معي حتى النهاية.
وماذا في ذلك؟
أنت الذي دمر كل شيء.
لذا جو
لماذا تفعل هذا بي؟
لا يزال بإمكانك القيام بعملك ...
دون محقق مثلي.
لكن لماذا تقول كل هذا هنا؟
لانني احتاجك.
أنا فقط لا أريد أن أفقدك. لا يمكنك أن ترى ذلك؟
لذلك أنا أعني ...
فهمتها.
ولكن هذا قراري وحده ...
ما إذا كنت سأترك مكتب المدعي العام الأعلى أم لا.
لذا جو
هل أنت سعيد بمفردك؟
متى ستعود؟
ما هو شعورك؟
ماذا كنتم تفعلون؟
لذا جو
يجب أن تجيبني
الرد عليك.
ماذا دهاك؟
ألا تزال مستاء؟
مضطراب.
يا إلهي ، كان عليك أن تتصل بي
إذا حدث شيء ما
الى سو جو في مكان ما
أنا...
يا الهي.
أنا قادم. حسنا؟
- ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر؟ - مهلا.
تركت أغراضي هنا في ذلك اليوم. أحتاجهم الآن
يجب أن اتصل بي أولاً تفضل بالدخول.
لا ، أنا مشغول جدا. ليس لدي وقت لهذا.
تفضل بالدخول.
حسنا.
من هو؟
هل كنت أعتقد أنني سوف أحملهم ...
كل شئ بمجهودى الشخصى؟
لقد استأجرت فقط سائق جديد. هل قمت بالفعل بإطلاقه؟
حسنا ، أنا مدير في شركتها.
من اللطيف مقابلتك.
مدير؟
ألا تظن أنك تمنحه الكثير من العمل؟
لا يمكنك جعل عبدك موظفًا حتى هذا الوقت المتأخر.
مهلا ، أنا أدفع له مقابل كل ذلك.
ما الخطأ فى ذلك؟
بالمناسبة ، هو صغير جدا ليكون مديرا.
وهو حسن المظهر.
هل انت متزوج؟
ماذا؟
لا ليس بعد.
مهلا ، انظر اليها. لماذا أنت مهتم به؟
انظر إليها. مهلا!
لديك زوجك لا تكن سخيفًا.
أنا فقط أقول ذلك لأنه نوعك
كنت تحب الرجال جميلة.
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا لا أحب الأولاد جميلة. يا الهي.
أنت لا تعرف أي شيء عن نوعي.
أنا أحب الرجال الأذكياء.
أنا حقا أكره الرجال الذين لديهم وجوه جميلة.
ثم لماذا لديك من حولك كمخرج؟
لا يمكنك العمل مع أشخاص تكرههم.
يا الهي ، أنت ...
أنا أعمل معه لأنه رجل مختص.
لماذا أنت متحدّث جدآ وثاقبة اليوم؟
أنت بغيض جدا
- مدير. لنذهب. - حسنا.
ألست تأخذ أغراضك؟
يا إلهي! يمكنك الاحتفاظ بها.
لا أستطيع البقاء في هذا المنزل ولو لثانية
يا الهي.
- لنذهب. - حسنا.
شكرا لكم. شكرا لكم.
حصلت عليك.
حصل والدك على الاسم المثالي.
كنت أعلم أنك ستفعل هذا.
أحضرت الطعام الكوري ، الطعام الصيني ، الطعام الغربي ،
والطعام الياباني. أنا طهيها بنفسي.
نظرة.
إذا كانت تبدو جميلة بالنسبة لي حتى الآن ،
هذا يعني أنني أعمى ...
بالحب.
هل اعجبتك؟
ما الذي يجعلك تتصرف هكذا؟
يا الهي.
مازال لديك...
يوم واحد جانغ دول موك باس.
أنت حتى لم ترمي الصناديق
مهلا ، أنا فقط تمسك بها في مكان ما قبل 11 عاما.
لم أكن لأعرف ذلك إذا لم أتحرك
هل أنت جاد؟
هل أنت واثق؟
نعم فعلا. أنا متأكد 100 في المئة.
هذا غريب حقا.
لقد نظرتِ فقط بخيبة الأمل منذ دقيقة
لكن عيناك ساطعان عندما تزعجيني
ربما أنا إنرجايتك
حق؟ لا تظن ذلك؟
إذا اقتربت مني مثل هذا مرة أخرى ،
لا أعرف ماذا سأفعل لك.
مهلا ، هذا خطأ.
خطأ ، قدمي.
من الأفضل عدم عبور الخط.
ما الخط؟
أنت فقط صديقي الذكر
لقد طعنتني في الخلف منذ 11 عامًا
كنت للتو تصل لي تتصرف وكأنه لا يعني شيئا ...
وجعل قلبي يرفرف ...
يتصرف مثل صديقي وجميع.
أكرهها.
لا تجرؤ على إيذائي بإرباكى
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.
لا تعبر الخط مرة أخرى.
حسنا؟
هل أنا غبي؟
الآن بعد أن رسمت الخط ،
اريد ان اعبرها
عزيزي هل أنت مشغول؟ لابد أنكم جوعى.
ماذا تريد أن تأكل؟ مثلجات؟
مثلجات؟ مرحبا.
- أنت هنا مرة أخرى. - الرجاء من فضلك. مع الكبد.
حسنا. مع الامعاء؟
حسنا. فهمتها.
- مثلجات وكبد؟ نعم فعلا. - هل كان ذلك حبيبك؟
مثلجات وكبد ، من فضلك.
حسنا.
أنت تأكل وحيدا مرة أخرى.
كنت آكل ramyeon الآن.
أحاول توفير الوقت.
ومع ذلك ، كنت آكل سيئة للغاية.
تا-دا. نحن نأكل على حدة ، ولكن معًا.
انها على خط الأكل وحدها ومعا.
- في صحتك. - شكرا جزيلا.
- دعونا نذهب لجولة أخرى. - حسنا.
حسنا. فقط ننسى كل شيء وأشربه
تصاعدي! لا يلتف!
كنت أرغب في التقاط كل الأشرار.
لكنني دائما خدع.
لماذا لا أستطيع ...
الفوز مرة واحدة؟
- لماذا ا؟ - اعرف هذا الشعور.
أتمنى لو كان أبي على قيد الحياة.
لقد قال أنه فخور بي.
لكنه ليس هنا
- دعونا نذهب لجولة أخرى. - حسنا.
لنذهب لجولة ثانية
ولكن عندما تنظر إلى سو جو عن كثب ولفترة طويلة ،
سوف تدرك أنها جميلة.
وبالتالي...
خذ وقتك...
وننظر إليها عن كثب ، إذا كنت لا تريد أن تندم لاحقًا.
إذا كنت تكرهني ، فقط قل ذلك.
إنه يحاول القبض على الشخص الذي أخذ الرشاوى.
ماذا فعل المدعي العام هان خطأ؟
سأتركها للتو
تا-دا.
انتظر. لا يمكنك أن تمسك بشخص ما ...
أو لحل قضية فساد.
اصنع أمنية شخصية. حسنا؟
- مهلا! - خذ هذا.
المدعي العام!
دعونا نهاجمه معا.
مهلا! لنلعب معا.
عندما ذكرت حول كونك زميل جيد ،
اخذتها الى القلب.
كنت أريد منا أن نكون زمانا لفترة طويلة.
الآن أنا أعلم.
الآن أنا أعرف لماذا ترددت ...
يؤرخ لك لمثل هذا الوقت الطويل.
لم أشعر أبدًا بهذا معك.
لماذا هل هي هنا؟
صلاح.
تصبح على خير.
إنه حار.
انها حارة جدا. إنه حار.
إنه حار.
انها ساخنة جدا. يا الهي!
يا الهي.
إنه رائع هنا.
أنت جرو
يا إلهي ، رأسي!
أنت مخادع.
كنت تتظاهر بالنوم ، لم تكن أنت؟
أنا فقط استيقظت جدا.
كنت قلقا من أنك قد تشعر بالحرج.
لذلك أبقت عيني مغلقة مثل رجل نبيل.
جنتلمان ، هل قلت؟
هل تريد مني كسر ذراعك؟
لقد تركت رأسك على ذراعي ،
والآن ذراعي تشعر بالخدر.
قد يتعين قطع ذراعي.
- سأقطعها. - لذا جو.
- تعال الى هنا. - لذا جو.
يا الهي. مهلا!
هذا خطأ.
يا الهي.
- مهلا! - شكرا لسماح لي بالنوم.
مهلا! انا ذاهب لدفن لك.
رتقها.
هل اصاب بالجنون؟
استيقظ.
وداعا.
كيف يمكن أن تدمر هذه اللحظة الرومانسية؟
أين دول موك؟
Dol Mok مريض جدا.
انه يحترق مع الحمى.
هذا لا معنى له
كان على ما يرام عندما كان يغادر المكتب.
فجأة نزل مع التهاب الأمعاء الليلة الماضية.
ألم يأكل دول موك بالأمس؟
حق. يجب أن يكون قد أكل شيء غريب
ذهب والخروج من الحمام طوال الليل.
كان يعاني من الإسهال طوال الليل.
لقد كاد يخرج الآن
لا يجب عليه الذهاب لرؤية الطبيب؟
سيكون بخير عندما يحصل على راحة جيدة.
لا أعتقد أن هذا سوف يعالجه.
ألا تظن أنك شديد القسوة عليّ يا عمة؟
لدي معدة حامضة. دعني أحضر بعض الحساء
لا تستطيع
لقد كسرت القاعدة
لا يمكنك تناول وجبة الإفطار إذا كنت تنام بشكل غير متوقع.
منذ أن نام بعد الشرب ،
يحتاج إلى معاقبة أشد قسوة.
أليس قاسيا جدا لمعاقبته ...
عندما يكون كبر رجل؟
أنا موافق.
أنا أعلم لأنني كنت أشرب.
عندما تخرج ،
لا يمكنك العثور على منزلك.
يجب أن نكون شاكرين لكونه في قطعة واحدة.
- لنغفر له. - إذا كنا نغفر له ،
لماذا نمتلك القواعد في المقام الأول؟
يجب أن نعاقبه بجدية
انها محقة.
الإفطار غير عادي جيد هذا الصباح.
الحساء منعش جدا.
انها على الفور راحة معدتي.
انها سيد هذا البيت.
الشخص الثاني في السلطة ...
هي تلك المرأة التي تبدو كجاسوس كوري شمالي.
هذان هما فقط الأصغر.
انها الشخص الخائن
وهو طويل القامة.
هو أحمق.
جدتي ، جرب هذا.
انه حقا جيد.
أنا طهيها لك على الرغم من.
يمكنني أكله؟
دعونا نجرب محاولة ذلك الحين.
انها حقا جيدة حقا.
الجدة ، هل يمكنني النوم في غرفتك مرة أخرى؟
لقد استمتعت حقا بالاستماع إلى قصصك ...
عندما لم تكن أمي هنا
مهلا ، هل ستستقر هنا؟
يجب أن تذهب للمنزل
ليس لدينا منزل.
ننام في فندق.
هل لديك حقا مكان تذهب إليه؟
لا.
إذن لماذا لا تعيش هنا؟
لا تتجول مع هذه الفتاة الصغيرة.
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
شكرا لكم.
شكرا سيدتي.
الأبله.
بينما كان يحاول مساعدة سو جو ،
أنا فقط جرحتها
لا أستطيع إعطاء المعلومات من خلال سو جو الآن.
لكن...
لا أستطيع تقديم معلومات ...
للمدعي العام هان جون هيي الذي يحاول يائسة للقبض علي.
أحتاج إلى مساعدة النيابة.
- يا جونغ بيوم. - ماذا؟
هل تتذكر المدعي العام يون جونغ تاي؟
يون جونغ تاي؟
من ذاك؟
عندما كنا في المدرسة الثانوية ،
أنت تعرف القضية عندما تلاعب لي يون هو ألعاب المبارزة؟
كان مسؤولا عن التحقيق في القضية. كان على التلفزيون أيضا.
لا أتذكره
كل ما أتذكره هو بيع الخبز.
مهلا ، ما رأيك الرئيسي يفعل في الوقت الحاضر؟
مهلا ، إنه يون جونغ تاي ...
الذي اعتقل المدير.
كان في الفرع الشرقي. أنت لا تتذكره؟
قلت لا أتذكر. ماذا معك اليوم؟
يا إلهي ، تلك الدمية.
توقف عن لعب الالعاب.
مرحبا سيدتي.
انا اسف من انت
أنا زميل من هوا يونغ.
لقد قال هوا يونغ أن أحدهم سيقوم بزيارة.
هل اتصلت بها؟
فعلت.
احضرت لك هذا
أعتقد أنني يجب أن أعيدها.
انهم ليسوا الزهور مقارنة بجمالك.
هذه مثل اليراعات أمام القمر.
يمكنك بالتأكيد التحدث لأنك محامي.
شكرا لكم.
هوا يونغ ، لديك زائر.
أهلا بك.
- سأترك لك وحدك. - شكرا جزيلا.
هل مازلت مريضا؟
أعتقد أنني حصلت على أفضل بكثير.
كنت مريضة لعدة أيام.
لكنك تبدو أجمل مع ذلك
كنت أعرف. السيدات الجيدات لا تزال مغرية حتى عندما تكون مريضة.
لا تحدق في وجهي.
لماذا ا؟ أنا معجب بالجمال.
كلما أفكر في ذلك اليوم ، أشعر بالحرج الشديد.
مهلا ، هذه مجرد وظيفة جسدية. ما هو سيء في ذلك؟
بعد ذلك اليوم ، أعتقد أنني أصبحت أقرب إليك.
قبل ذلك اليوم ، لم أشعر أنك جزء من هذا العالم.
أعتقد حتى الجنيات الذين يشربون الندى فقط
اذهب أيضا إلى المرحاض مثلي.
توقف عن المضايقة.
لا تمرض.
أنت حبي الأول.
سأكون حزينا إذا كنت ستغادر هذا العالم.
هل تبحث عن شخص ما؟
هل هذا المحقق كانغ ...
انا اعني...
السيدة (كانغ سو جو) تعيش هنا ، صحيح؟
من أنت؟
أنا رئيسها.
من المفترض أن تعود للعمل غداً
أنت ذلك المدعي؟
صلاح! أردت حقاً مقابلتك
حسنا ... أرجوك تعالي
رجاء.
تعال. تعال إلى الداخل.
يمكنك أن تدخل
يمكنك الدخول. كل شيء على ما يرام.
هذه هي المرة الأولى التي تدخل فيها إلى غرفة السيدة ، صحيح؟
بما أن جو جو ليس أنثى
ليس هناك الكثير لتراه.
انها خرجت للتو خارج. وقالت انها سوف يعود قريبا.
حسنا. أنا أرى.
المدعي العام ، أنت وسيم.
أنا أدعمك.
أنت جانج دول موك؟
- نعم فعلا. - أبي ، ألا تتذكر؟
انه لاعب المبارزة Yoon Ho صعد.
إنه الصديق الذي أنقذ حياتي في المنجم عندما كنت صغيراً.
أتذكره.
هل أصبحت محامي؟
انه ليس مجرد محام.
وهو محاسب معتمد.
يجب أن تكون ذكيًا حقًا.
كان ثمرة عملي الشاق.
لمساعدتي في أن أكون من أنا ، أعطاني سيدي وقتا عصيبا.
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك معلم جيد.
ليس صحيحا. عندما كنا في المدرسة الابتدائية ،
ضربني في مسابقة الرياضيات.
انه موهوب حقا.
لم أكن أعرف أننا نعرف بعضنا البعض.
من الجميل أن ألتقي بك مجددًا
كل السعادة ملكي.
أنا حقا أريد أن ألتقي بك مرة واحدة.
لماذا ا؟
أنت المدعي الأكثر احترامًا.
شكرا لكم.
هوا يونغ ، يبدو أنه بإمكانك تناول بعض الطعام اليوم.
نعم ، لقد عادت شهيتي.
أكل ببطء على الرغم من.
أو سوف تمرض بشكل خطير هذه المرة.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية ، التقينا مرة واحدة.
لا أعرف إذا كنت تتذكر.
أجل أقبل.
التقينا مرتين ليكون دقيقا.
مرة واحدة في منزلي وآخر في مكتب المدعي العام في تشان تشيون.
لديك ذاكرة ممتازة.
شكرا لك،
أنا على علم بأن لائحة اتهام والدي قد علقت وخرجت.
هذا متأخر ، لكن شكراً لمساعدتكم.
وأطلق سراحه لأنه تم القبض على الجاني الحقيقي.
هل والدك جيد؟
نعم ، إنه بخير.
على فكرة،
عندي سؤال.
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
أعلم أنك قادت التحقيق في قضية مبارزة لي يون هو ...
على الرغم من أنه كان ابن أخيك في القانون.
هذا هو مكان قرحة.
باختصار ، لم نتمكن حتى من التحقيق بشكل صحيح.
قوة الثروة أكبر مما تظن.
إذا...
يون هو لا يزال يرتكب أعمال غير قانونية ،
هل يمكنك التحقيق معه؟
ما هذا؟
هل تعرف شيئا؟
سأجيب بعد سماع إجابتك.
وداعا.
شكرا لكم.
على فكرة،
الآن أنني في منزلك.
إنه يذكر أيام المدرسة الثانوية.
انتظرتك طوال اليوم
لو كنت أعرف ، كنت سأخرج على الفور.
- هل حقا؟ - بالطبع بكل تأكيد.
ما زلت أتذكر اليوم الذي ركبنا فيه الدراجة النارية معا.
بالمناسبة ، هل جو سو جيد؟
نعم هي.
انها في تشان تشون الآن.
يجب أن تكونين قد اقتربتان منذ أن كنت تعيش في نفس المنزل.
نحن مجرد أصدقاء.
ارجع للداخل. مازلت مريضة
شكرا لقدومك.
أنا لا أقول ذلك فقط. أعتقد أنني أصبحت أفضل لأنك هنا.
لدي هذا التأثير على الناس. أنا حفز الاندورفين الناس.
دعونا الاستيلاء على الشراب في المرة القادمة.
أنا في. اعتني بنفسك.
حسنا.
- أراك لاحقا. - وداعا.
مهلا ، ايون جي.
يجب أن تكون في العمل. لماذا أنت هنا؟
أخبرتني "دول موك" أنني أستطيع العودة إلى المنزل.
السيد جانغ
هل تعرف من في تلك الغرفة؟
هل سو جو المنزل؟
لذلك صديقها هو هنا!
انه حقا وسيم
وجهه مثل النحت الجميل.
لديه شخصية عظيمة.
على قمة نظراته المدهشة ،
انه مدع عام
لا تظن أنه مثالي؟
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا تفعل في هذه الغرفة؟ لذا ليس جو هنا حتى
قيل لي انها ستكون هنا قريبا.
بغض النظر عن ذلك ، لا يمكنك أن تكون في غرفة سيدة بدون مالك.
أنت مدعٍ عام
يجب أن تعرف أفضل.
حسنا. أنا آسف.
هل تريد بعض الشاي؟
لا.
سأذهب
يجب أن تتناول الشاي عندما يطلب منك أحد الشيوخ.
أنت وقح للغاية
ماذا يفعل والداك؟
لماذا لا تجيب على سؤالي؟
أنا يتيم
أنت؟
أنا أرى.
هل لديك أخوه؟
لماذا يجب علي الإجابة على هذه الأسئلة؟
سمعت أنك ترى سو جو ،
لذلك أردت أن أعرف أي نوع من الأشخاص أنت.
إلى سو جو ، أنا مثل والدها.
يجب أن يكون هناك سوء فهم ،
أنا لست في علاقة غرامية مع الباحث كانغ.
لست كذالك؟ ثم لماذا أنت هنا؟
لم تأت للعمل لبضعة أيام ، لذلك كنت قلقة.
أرجوك أخبرها أن تعود للعمل ...
إذا كانت إجازتها المرضية قد انتهت.
- وداعا. - انتظر.
لم نلتق من قبل؟
تبدو مألوفة بالنسبة لي
لا ، ليس لدينا.
ما هذا؟
لا يوجد شيء يحدث بين الاثنين.
لم تكن هناك حاجة للتوتر على الإطلاق.
صلاح.
يتيم؟
انتظر.
أرجوك قل لي...
كم عمرك.
أين مسقط رأسك؟
أليس كذلك ...
تشان تشون؟
أبي.
انتظر.
لماذا أنت هنا؟
مين جاي
- انزل. - لا تترك.
سأكون أخي جيد.
سأفعل كل ما تطلب مني القيام به.
ماذا تقصد أن تكون أخًا جيدًا؟
أنا لست أخيك
أنا آسف.
انا اسف جدا.
ألا تظن أنه سيبدو مثل مين جاي؟
لديه عيون امك.
بالمناسبة ، لماذا أتى إلى هنا؟
جاء صديقك المدعي هنا.
- هل دولموك في؟ - لذا جو.
عمل جيد. أنت فتاة جيدة.
يجب أن يكون خارج عقله. انه رصين
هل نمنا معا؟
قصف قلبي بسرعة.
لا يمكنك العيش مع رجل يضرب أم الطفل.
يمكنك القيام بالأعمال المنزلية والبقاء هنا لفترة من الوقت.
يجب أن نلتقي قريباً دعونا نقول أننا حصلنا على الطلاق.
كلما أفكر به ،
فإنه يكسر قلبي.
ابتهج.
أنا أفهم شعورك.
هل سنتمكن من الاجتماع مرة أخرى ...
قبل أن أموت؟